Episode 20
Pourquoi ?
Ça ne fait pas mal là ?
Votre Majesté n'avez pas le droit.
Le Prince Gwangpyeong a dit une fois que c'est parce qu'il croyait tellement en vous, qu'il pouvait mourir heureux sans le moindre doute.
Bien que vous ne puissiez pas verser une seule larme,
le Prince Gwangpyeong, il...
il...
il a dit que cela ne le dérangeait pas.
Votre Majesté, VOUS n'avez même pas le droit de verser une larme !
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Qu'est-ce qui vous amène ici aussi tard ?
Le cadavre du Prince Gwangpyeong a été livré au palais. Il y a la rumeur progressant partout.
Ça ne peut pas être...
Bon Won qui l'a fait ?
Alors au final, il a tué Gwangpyeong ?
Bon Won...
Si par chance, c'est vrai...
Comment pouvons-nous garantir le futur développement politique ?
Bon Won vraiment... Gwangpyeong ?
Jeong Gi Joon !
Au final, vous traversez une rivière sans retour.
Vous êtes si lamentable, Votre Majesté.
Aussi,
moi, qui a été totalement dupé par Votre Majesté,
je suis si furieux et malheureux.
Votre Majesté.
Les lettres ont commencé
à partir de votre découragement envers le peuple et votre fureur envers l'avarice, j'ai entendu dire.
Votre Majesté.
Avez-vous jamais vu une bête désespérée et découragée ?
Jamais vu une bête furieuse à cause du manque d'entraînement, Votre Majesté ?
La raison pour laquelle Votre Majesté était découragé, désespéré et furieux,
était parce que pour la première fois, les gens étaient humains.
C'était parce que vous avez regardé notre Da Ma comme une personne pour la première fois.
Amour ?
Oui, vous avez aimé, Votre Majesté.
Vous ne le savez vraiment pas ?
Mais maintenant que les choses deviennent plus hors de contrôle,
vous feignez l'ignorance ?
Savez-vous pourquoi je ne peux pas prendre Da Ma et fuir ?
Parce que les lettres étaient tellement incroyables.
Parce qu'elles sont des lettres qui sont si faciles.
Malgré combien les lettres sont faciles,
Ceux qui peuvent gagner la connaissance de ces lettres ne sont pas les gens, mais la noblesse et les aristocrates.
Pensez-vous que je ne le savais pas ?
Cependant, malgré tout cela,
la raison pour laquelle je ne peux pas prendre Da Ma et fuir,
c'est parce qu'il est merveilleux pour moi que notre Da Ma ait quelque chose qu'elle veut faire.
De tout les citoyens connu,
c'était la première fois que j'entendais quelqu'un si ardemment vouloir quelque chose au point de mourir.
C'était si merveilleux.
Et j'étais si jaloux.
Et je voulais être comme cela aussi.
Je pensais peut-être que je pourrais être comme ça si je connaissais les lettres.
Aurais-je quelque chose que je voulais faire aussi ?
Aurais-je une telle chose que l'ambition aussi ?
Oui.
Oui, Votre Majesté.
C'est exactement pour cette raison que je n'ai pas pu partir.
La voix que Da Ma a.
Ce que Da Ma voulait faire.
Pour protéger cela,
c'est ce que j'ai ressenti pour Da Ma,
cet attachement de l'amour, j'y ai cru.
Mais maintenant vous dites que ce n'est pas ça ?
C'est le chemin créé pour nous qui avons eu tort ?
Que vous êtes affaibli par les paroles de ce bâtard de Garion qui ouvrira les portes de l'enfer ?
Je ne connaissais même pas cela de Votre Majesté,
et après l'achèvement de toutes ces missions,
j'ai voulu demander la permission pour moi de prendre Da Ma et de partir.
Partir d'ici,
avoir un enfant,
et apprendre les lettres à notre enfant,
rêvant de vivre bien et heureux.
"S'il vous plaît, accordez ce souhait qui est le mien."
Je me sens si lésé et furieux,
que j'ai voulu faire ce plaidoyer, Votre Majesté !
Je ne le ferai plus.
Je dis, jamais,
je ferai cela.
Le peuple...
est différent de So Yi.
So Yi a une volonté encore plus forte que la mienne.
Mais le peuple n'est pas comme cela.
Envers ceux qui n'ont pas la volonté,
j'ai voulu propager la responsabilité.
Bien que j'ai voulu leur donner le pouvoir,
au final,
j'essayais vraiment de transmettre la responsabilité.
Moi, qui suis le Roi,
j'ai voulu leur en laisser la responsabilité.
Vous avez dit responsabilité ?
Vous ne savez vraiment pas, Votre Majesté ?
Les roturiers...
Les roturiers... il y a mille ans aussi et il y a cinq cents ans aussi et il y a cent ans aussi,
ils ont toujours eu la responsabilité.
Travaillant un jour entier jusqu'à l'usure de leurs os,
même s'ils ne pouvaient manger suffisamment de nourriture,
n'ont-ils pas toujours payé leurs impôts sans faute ?
Le peuple a toujours porté dans la douleur, cette responsabilité !
Mais maintenant, vous venez et parlez d'un peu de responsabilité que vous pourriez laisser, cependant c'est bien plus,
mais ce n'est pas important si vous le faites !
Même sans cette responsabilité nous subissons déjà l'abondante douleur de la mort, Votre Majesté.
Qu'est-ce qui changera si vous laisser cela derrière ?
Nous allons porter un peu plus de responsabilité,
et nous gagnerons quelque chose que nous pourrions vouloir faire.Est-ce vraiment si mal ?
Nous pourrions arriver à avoir cette chose appelée ambition et, est-ce vraiment un tel enfer, Votre Majesté ?
VOTRE MAJESTÉ !
Vous êtes un hypocrite, Votre Majesté.
Votre Majesté...
Vous êtes une poule mouillée si veule, Votre Majesté.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Votre Majesté.
Je crois toujours en votre Majesté plus qu'en moi-même.
Que ce soit
la dernière vérification que Vote Majesté est une poule mouillée. Je le sais.
Mais,
vos lettres,
sont sur le point de démolir le système de contrôle de cette ambition.
Vous ouvrez la porte de l'enfer.
Nous pourrions aussi avoir cette chose qui s'appelle ambition, est-ce un tel enfer, Votre Majesté ?
Min (gens).
Eum (son).
Hoon (instruire).
Jeong ( approprier)
Les sons des gens.
Instruction appropriée.
Min-Eum = Les sons des gens. Hoon-Jeong = Instruction appropriée.
Hoon (instruire), Min (gens), Jeong (approprier), Eum (son).
Les sons appropriés pour l'instruction des gens.
La semence des lettres
est similaire à la peste.
Haerye (explication et exemples)
Vous ne serez pas capable de le trouver.
Puisque moi-même
je ne l'ai jamais vu non plus.
Hoon Min Jeong Eum.
Vos lettres sont effrayantes comme la peste.
Peste ?
Appelez tout le monde !
J'ai émis mon ordre !
Alors, que pensez-vous que nous devrions faire ?
Basé sur ce dont Gwangpyeong travaillait au Temple Chongji,
Lee Do a probablement...
essayé d'imprimer des copies de Haerye ainsi que de le traduire en masse,
afin de le distribuer à tout les bureaux administratifs de Joseon à la fois.
Puisque peu importe comment les érudits Confucéens et les aristocrates Sadaebu s'opposent,
une fois qu'elles sont réparties en masse,
personne ne sera en mesure de les bloquer.
Alors, nous devrons d'abord contrôler toutes les imprimeries autour de la nation.
De plus, comme le Prince Gwangpyeong,
il doit y avoir quelqu'un d'autre qui est en charge d'une autre mission secrète de Lee Do.
Jeong In Ji, Seong Sam Moon et Park Paeng Nyeon sans doute,
ajoutez à cela les princes et les princesses.
Repérez des personnes qui pourraient avoir été chargés d'une mission secrète.
Oui, entendu.
Pas même une lettre
doit être dispersée.
N'importe quel meurtre qui survient dans le processus de bloquer ceci,
sera autorisé.
Ce sont des lettres qui peuvent se répandre comme la peste.
Nous devons les trouver et nous en débarrasser.
Comme chacun s'y attendait,
la promulgation des lettres de manière normale,
est devenue difficile.
Ainsi, de la 8th tactique à la 36th tactique pour faire face à l'ennemi.
Je prévois d'ordonner l'utilisation de "am-do-jin-chang".
Par "am-do-jin-chang" vous voulez dire, (attaque de front et embuscade à la fois)
Vous voulez dire, attaquer de face et embusquer en même temps ?
C'est ça.
Par attaquer de face, vous entendez...
Passer à travers l'opposition et la poussée en avant
l'opération de promulgation publiquement ?
C'est exact.
Alors, quelle est l'attaque d'embuscade ?
Le Grand Prince a été tué ?
De quoi parlez-vous ?
Oui, c'est juste arrivé comme cela.
Qu'entendez-vous par juste arrivé ?
Est-ce quelque chose qui arrive ?
Le Roi avait chargé le Prince Gwangpyeong de l'impression
de l'histoire de la vie de Bulssi ( Bouddha Shakyamuni).
Quoi ?
Au lieu de l'annonciation des Quatre livres ?
Oui.
Voilà comment les choses ont pris cette direction.
En outre, il semble qu'il avait le but inavoué de troubler l'humeur du Roi aussi.
Troubler son humeur ?
Même ainsi,
cela est un acte irrévocable.
Oui, cela semble ainsi.
Comment pouvons-nous mettre ce plan en oeuvre ?
Oui, qui pourrait sortir du palais naturellement dans ces circonstances ?
Nous ne savons même pas comment ils ont découvert l'emplacement du Prince Gwangpyeong.
Pour être mis en œuvre, nous avons besoin de quelqu'un qui peut quitter le palais inaperçu pour mener à bien la mission.
Cependant, nous sommes dans une situation où nous ne pouvons faire confiance en personne.
Nous sortirons.
Oui.
Pas vous deux.
Vous êtes probablement sous surveillance.
Vous serez bientôt tués si vous sortez.
Et vous ne pourrez pas réaliser votre but non plus.
Alors qui va sortir ?
Il semble que ça ne peut pas être moi non plus.
C'est une tâche difficile.
Jo Mal Saeng (Ministre de Seungrok, niveau un)
Comment est-ce arrivé ?
Est-ce Mil Bon qui vous a fait cela ?
Garion est Jeong Gi Joon ?
Votre Majesté.
Est-ce vrai que Garion est Jeong Gi Joon, le chef du groupe rebelle Mil Bon ?
Garion est Jeong Gi Joon ?
Alors...
le Prince Gwangpyeong était leur acte aussi ?
Vous rappelez-vous le conseil sérieux de cet humble sujet ?
Que le roi doit soupçonner celui qui est le plus difficile à soupçonner ?
Cependant, au final, Votre Majesté
a même attiré ce traître dans l'endroit le plus secret du palais.
De là, par les mains des traître, vous avez laissé
le Prince Gwangpyeong subir une telle atrocité incomparable.
À partir de maintenant, Votre Majesté,
peu importe quel risque vous prenez, ce sujet ne s'en souciera pas.
À l'exception,
de ce moment,
l'investigation de Mil Bon sera fini pour moi.
Même si Votre Majesté n'accorde pas sa permission, je le ferai quand même.
Même si vous me renvoyez, je le ferai quand même.
Même si je dois quitter le palais, même si dois partir de moi-même.
Les paroles du Ministre...
sont correctes.
J'ai confiance en mon peuple.
Le chef des traîtres,
je l'ai invité dans ce palais.
Mon erreur, je la reconnais.
Ainsi, à cause de ce père insensé,
Gwangpyeong qui était si irréprochable, comme ___...
Ainsi, Ministre Jo, en ce qui concerne la manière dont Gwangpyeong a perdu sa vie,
les mains traîtresses dans lesquelles il est mort,
vous devez le découvrir.
À partir de ce moment,
l'entière investigation de Mil Bon,
je la confie au Ministre Jo Mal Saeng.
En outre, les lettres,
afin de les promulguer,
je fais de nombreux préparatifs.
Le Chef Erudit Jeong In Ji, en utilisant notre écriture,
crée une chanson sur l'établissement de Joseon.
En outre, les étudiants érudits Seong Sam Moon et Park Paeng Nyeon
travaillent pour normaliser l'écriture des caractères.
Pour terminer,
le travail sur lequel travaillait Gwangpyeong était
de traduire le livre de la vie de Sakyamuni dans notre langage...
Sakyamuni ?
Il sera publié à Joojaso. (imprimerie à l'intérieur du palais)
Votre Majesté.
C'est un acte qui ne peut pas être !
"Gwangpyeong est mort ?"
"Pourquoi est-il mort et comment est-il mort ?" Avez-vous demandé cela ?
Ceci est ma réponse.
Pour que la mort de mon de fils ne soit pas en vain, pour rien d'autre,
je miserai le reste de ma vie.
et m'occuperai de promulguer les lettres !
Le boucher de Banchon était le Won Bon de Mil Bon...
Mais pourquoi n'ont-ils pas publié que Jeong Gi Joon est le Bon Won ?
Sa Majesté a soumi ce boucher de s'occuper de l'autopsie,
alors comment pourrait-il réveler cela ?
Par conséquent, il était encore plus enragé.
À cause de sa colère, il est désemparé et il a chargé Jo Mal Saeng de l'enquête.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Comme vous le savez tous,
Jo Mal Saeng était le disciple de l'ancien roi.
Après le décés de l'ancien roi,
Sa Majesté n'a pas explusé Jo Mal Saeng,
mais il ne l'a pas garder proche non plus.
C'était comme une déclaration.
Qu'il va même outre les méthode de l'ancien roi.
Mais pour la première fois depuis des décennies, il a rompu cette déclaration.
Alors que faisons-nous ?
Si le Ministre Jo mène l'enquête
comme durant le reigne de l'ancien roi,
il y aura une effusion de sang à l'intérieur de la cour.
Au final, Sa majesté s'est laissé prendre par le tour de Bon Won ?
Ministre d'État de Droite, donnez au Ministre Jo la personnel et les troupes nécessaires.
Oui je ferai ce que vous demandez.
Votre Majesté, je vous demanderai de but en blanc,
est-ce vrai que vous avez essayé de rencontrer Jeong Gi Joon ?
Oui.
Vous n'avez pas...
essayé de parvenir d'un accord avec Mil Bon, n'est-ce pas ?
Au début, si,
mais pas plus.
Je regrette de ne pas
avoir essayé de les renverser dès le début.
Comment l'incident du Prince Gwangpyeong a pu arriver ?
S'est-il passé pendant l'incident de l'enlèvement ?
Bien qu'il ait été presque enlevé,
il a pu échapper à la crise à ce moment.
Ensuite, il est allé à Hamgildo une mission secrète royale.
Et il a travaillé sur une opération d'impression à Gaeseong.
Cependant, comment ils ont appris...
Il a été découvert par Mil Bon.
Et voilà comment c'est arrivé, il semble.
Ainsi, Minsitre Jo, qui, quoi et comment,
ils ont trouvé l'emplacement de Gwangpyeong,
découvrez-le s'il vous plaît.
Alors...
jusqu'à ce que l'enquête à ma charge donne un résultat,
Je vous l'ai confié pour cette raison.
Je peux interroger toute personne à l'intèrieur du palais.
J'enquêterai selon ma méthode.
Pouvez accorder votre sanction ?
Bien sûr.
Puisque que vous avez donné votre sanction, je demanderai une chose.
Le fait que le Prince Gwangpyeong soit parti en mission,
et sa localisation, qui savait tout ceci ?
N'ai-je pas dit que vous devez commencer à douter de celui qui est le plus proche de vous ?
S'il vous plaît, dites-moi.
Qui est-ce ?
Ministre d'État de droit.
Oui, Votre Majesté.
Pourriez-vous sortir un instant ?
Oui, Votre Majesté.
Votre Excellence, comment est-ce ?
Sa majesté est vraiment différente.
Jo Mal Saeng va enquêter à l'intérieur et à l'extérieur du palais.
Le Chef Adjoint des Érudit agit étrangement aussi.
Il semble qu'il y ait une grande répercussion dans Jiphyunjeon.
Arrêtez-vous immédaitement ou bien !
Ceci ne peut pas être effectué à l'intérieur du palais. Sortez tous !
Que faites vous ?
Tout le monde tient compte de vos manières.
Et écartez-vous.
Votre Majesté.
L'histoire de la vie de Bouddha à l'intérieur du palais ?
C'est un acte qui ne peut être !
Alors ?
Tuez-moi au lieu de cela, s'il vous plaît.
Moo Hyul.
Oui.
Dès maintenant,
les érudits, Choi Man Ri,
Kim Moon,
Jeong Chang Sohn,
Shin Sook Ju,
Ha Wui Ji,
Sohn Chi Keom,
Jo Gwon,
emprisonnez-les au Bureau d'Enquête Royale immédaitement.
Pourquoi faites-vous cela ?
C'est un ordre du Chef Adjoint des Érudits.
Ce n'est pas autorisé à l'intérieur de Jiphyunjeon.
Partez.
Vice Chef Adjoint.
Vous ne pouvez même pas être francs avec Sa Majesté.
Comme fonctionnaires érudits, vous vous permettez de devenir des subalternes, faisant des lettres aveuglément ?
N'avez pas entendu que j'ai dit de partir immédiatement !
Le roi appuie en avant avec la promulgation publique des lettres.
Et Choi Man Ri a été la cible de l'outrageuse vigueur en raison de sa forte opposition.
De plus,
Jo Mal Saeng est chargé de l'enquête de Mil Bon.
Que pensez-vous que cela signifie ?
Comme l'ère de l'ancien de roi,
ne faisant aucune distinction entre le bien et le mal, effectuant simplement les actes imprudemment.
Quand j'ai éliminé Gwangpyeong,
j'avais déjà prévu cela.
Pensez-vous que l'homme bon et l'homme mauvais sont des personnes différentes ?
Ce n'est pas ainsi.
Un homme bon est simplement celui qui doit toujours être jeté dans la mauvaise circonstance.
Lee Do a juste été jeté dans la mauvaise circonstance.
Toute fois, à ce rythme,
ce n'est pas bon pour Mil Bon.
Si Lee Do pense attraper Mil Bon sur cela,
qui serait le premier qu'il soupçonne ?
C'est celui qui est le plus proche de lui.
Alors... la mort de Gwangpyeong signifie pour le roi...
C'est ça ! Juste qui pourrait être Mil Bon,
à l'heure actuelle il ne peut pas vraiment le dire.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Fouillez !
Où est la dame de la cour, So Yi ?
Arrêtez cette dame de la cour immédiatement !
Oui.
Chae Yoon ! Hé, Chae Yoon !
Chae Yoon ! Chae Yoon !
Qu'allons-nous faire ?
Énorme problème ! En ce moment...au Bureau d'Enquête Royale...
Ceux qui savaient que le Prince était au Temple Chongji, étaient Sa majesté, Chae Yoon et vous.
Cependant, Mil Bon
comme si quelqu'un les avait informés, sont précisémment allés au Temple Chongji.
Jeune fille, êtes-vous une Mil Bon ?
Votre Excellence.
Je... J'ai seulement reçu l'ordre secret de Sa Majesté.
J'ai seulement fait le travail de Sa Majesté.
Garion était proche de Sa Majesté, aussi !
Sa Majesté fait confiance trop facilement !
À partir de maintenant, je vais remédier à tout cela.
Je vous le demanderai une fois de plus.
Avez-vous donzelle, dit l'emplacement du Prince à Mil Bon ?
Je...
Je suis vraiment innocente.
Tordez ses jambes jusqu'à ce qu'elle confesse.
Oui.
Que faites-vous ?
Allez-y et arrêtez toutes les dames de la cour de sa chambre.
Oui.
Votre Excellence !
Pourquoi faites-vous ceci ?
Quelle est exactement votre preuve ? Votre preuve !
Vous ordure, n'avez aucun droit de vous présenter ici.
Que diable avez-vous trouvé dans votre enquête sur Mil Bon ?
Quand le Prince est mort,
que diable faisiez vous ?
L'autorité entière sur l'affaire Mil Bon m'appartient maintenant.
J'exposerai tout !
Cependant, la jeune dame de la cour, So Yi, a simplement aidé dans le travail de Sa Majetsé.
Sa Majesté a déjà tout sanctionné.
Il n'a pas pu.
Jo Mal Saeng a capturé la dame de la cour, So Yi.
So Yi serait la jeune dame de la cour du Prince Gwangpyeong, qui était toujours près du roi.
Mais, soudainement être un offenseur à la prison royale ?
Ce ne serait pas une des deux raisons ?
Il soupçonne tout le monde comme je l'ai dit.
Ou il y a quelque chose que nous ne savons pas.
Ainsi,
sur quel compte a été arrêtée le jeune dame de la cour, So Yi. Aller vérifier.
Oui.
Jo Mal Saeng a arrêté le jeune dame de la cour, So Yi.
Vous étiez vivante.
Je dois avoir une audience avec Sa Majesté.
Sa Majesté n'est pas ici en ce moment.
Je dois le rencontrer immédiatement.
Oh, oh ! Avez-vous jamais vu un tel homme arrogant ?
Un simple grade du palais obtiendrait une audience de Sa Majesté juste parce qu'il dait qu'il le veut ?
Dehors immédiatement !
Votre Majesté.
Depuis que le Haut Ministre Jo Mal Saeng a repris l'enquête de Mil Bon,
le nombre de personne étant arrêté augmente de jour en jour.
Oui, Votre Majesté. Je suis inquiet que ce soit trop extrême.
Alors ?
Le Prince de la nation a été assassiné,
n'est-ce pas un acte trop extrême ?
Votre Majesté !
Rebus ! Que faites-vous .
Votre Majesté, est-ce vraiment vrai que vous avez permis l'arrestation de la jeune dame de la cour, So Yi ?
Êtes-vous un impertinent.
Oui, c'est vrai !
Ça ne peut pas être.
Comment pouvez-vous soupçonner la jeune dame de la cour, So Yi.
Est-ce logique, Votre Majesté ?
Gwangpyeong est mort.
N'êtes-vous pas en faute aussi ?
Si seulement vous, minable, n'aviez pas été envoyé en mission secrète pour Gwangpyeong !
Votre Majesté !
Pourquoi êtes-vous exactement comme ceci, Votre Majesté ?
Oui, c'est vrai.
Tout est votre faute !
Moo Hyul !
Emprisonnez cette ordure immédiatement !
Oui.
Pourquoi diable, Sa majesté fait ceci ?
De So Yi...
j'ai entendu dire où était le prince.
Mais nous...
n'avons jamais rien dit.
Comment cette ordure l'a-t-il trouvé au Temple Chongjil ?
Nous ne savons vraiment pas.
Vous jeunes donzelles parlerez-vous seulement si vous êtes expédiées ?
Écoutez ! Attendez... ATTENDEZ;
Il n'y a pas longtemps, près de la laverie,
nous avons parlé de l'emplacement du Prince entre nous.
En effet,
Sa Majesté est devenu comme Bon Won a dit ?
Quoique vous disiez que vous n'avez pas personnellement informé Milbon de l'emplacement de Son Altesse le Prince
comme jeune dame de la cour du palais du Prince,
votre délit de discours frivole est chastisable.
Vos noms seront effacés de la liste de dame d'honneur et vous serez rabaissées comme esclaves et envoyées à la province Choongcheong comme des esclaves gouvernementaux.
Votre Majesté, le promulgation des lettres ne pourra jamais être !
Ça ne peut pas être ! Ça ne peut pas être !
Ça ne peut pas être !
Libérez les prisonniers.
Sa Majesté a montré un faveur et vous a libérés, ne montrez dons plus d'insubordination désormais.
Pensez-vous que je vais arrêter ?
Votre Excellence, ne devenez pas un contrevenant de l'histoire ne ce lieu.
Et So Yi ? Qu'est-il arrivé à So Yi ?
Vous, rebus, devriez vous inquiéter pour vou en premier.
Vous, rebus et moi avons beaucoup à discuter, non ?
Suivez-moi.
Il y a eu plus de vingt fonctionnaires cahssés.
Tous ceux mentionnés pas les jeuens dames de la cour arrêtées, sont arrête=és et emprisonnés.
Y compris Choi Man Ri et d'autres hauts fonctionnaires, jusqu'à Kang Chae Yoon.
Est-ce comme vous l'avez prévu ?
Ils ont été libérés de la prison pour l'heure.
Choi Man Ri et les autres hauts fonctionnaires, ainsi que Kang Chae Yoon et les autres gardes du palais.
Cependant,
Sa Majesté ne s'en est pas soucié.
N'est-ce pas un merveilleux stratagème, Bon Won ?
En effet,
cela se passe comme vous l'avez dit.
So Yi et les jeunes dames de la cour ?
Elle ont été rétrogradées comme esclaves du gouvernement et envoyées à la province Choongcheo
Elles étaient les jeunes dames de la cour qui l'ont servi les plus proches.
Je n'imaginais pas que ce serait comme maintenant.
Pourquoi votre expression est ainsi ?
Ne se passe-t-il pas comme vous le vouliez ?
Honnêtement, je suis déçu.
Que le Roi ne s'élève qu'à cela ?
J'ai été surpris aussi.
Que le Roi change si radicalement.
N'est-ce pas la voie du Grand Roi Taejong ?
Ça l'est.
Pour sûr !
Peu importe la force du plat, juste une petite fente et il peut se briser complètement en un instant.
Lee Do.
Allez-vous vraiment vous effondrer si facilement ?
N'est-ce pas un peu trop étrange ?
Pensez-vous que je les ai trompés ?
Votre performance est tout à fait splendide.
Comment serait-ce même comparer à la vôtre, Votre Excellence ?
S'il vous plaît, dites moi qui connaissait l'emplacement du Prince.
Qui ?
Venez.
ces filles...
sont celles qui connaissaient l'emplacement de Gwangpyeong.
Et maintenant, ces filles,
l'opération secrète sur laquelle travaillait Gwangpyeong,
elles doivent la compléter.
Donc, j'ai besoin de vous pour aider, Ministre Jo.
Pour échapper aux yeux de Mil Bon, nous devons envoyer ses filles
en dehors du palais.
Ce pendant, la torture peut nuire à vos corps.
C'est bon.
Nous sommes préparées pour cela.
N'est-ce pas exact ?
Oui, je suis aussi préparée.
Mais... votre torture sera vraie ?
Êtes-vous préparé ?
Ensuite c'est votre tour.
Ne vous inquiétez pas.
Pourquioi faites-vous ceci ? Que faites-vous ?
Que faites-vous en ce moment ?
Ministre Jo.
Quel degré de torture sur les jeunes filles de la cour...
Ce serait mieux si j'étais torturé à la place.
Puisque vous avez dit de juste feindre la torture,
c'était sûrement trop dur pour moi.
Bien, oubliez la cour, s'il vous plaît prenez soin de vos corps.
Maintenant je peux finalement vivre.
Nous avons réussi la première partie, non ?
Les aristocrates n'imagineraient jamais que nous participerions à la création de lettre.
Même pas dans leurs rêves, il semble.
Puisqu'uils nous regardent toujours de haut juste comme des poussins.
Qui aurait pu l'imaginer ?
Mais vous savez, j'ai vraiment été effrayé durant la torture.
Mais le Ministre Jo Mal Saeng est vraiment très impressionnant.
Il a un certain talent ! Il n'a pas vraiment fait mal.
Vraiment ? Je pensais que vous hurliez pour de vrai,
alors j'ai pensais que vous étiez vraiment torturée.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Bien ? Nous vous avons trompé, n'est-ce pas ?
Êtes-vous préparé ?
Qui y a-t-il à préparer ?
Je vais partir tout de suite.
Tenez, prenez ceci avec vous.
Vous pouvez rencontrer un événement où vous en aurez besoin.
Ces lettres, je vais...
les révéler dans le monde.
Même si ces lettres ouvrent les portes de l'enfer,
même si elles doivent être à l'encontre des droits du roi,
des centaines d'années plus tard,
même si elles doivent être à l'origine d'unj chao complet.
ces lettres,
je les révèlerai au monde.
celui qui a suscité le désir de faire quelque chose,
pour un seul citoyen, pour l'amour de So YI.
Je le contemplerai uniquement pour So Yi.
Mon citoyen qui a suscité le désire de faire quelque chose.
Pour l'amour de Kang Chae Yoon.
Pour ce qui est d'être nés pour vous deux.
Pour celui qui désir le plus l'autre.
Pour cet autre citoyen.
Et aussi, pour cet autre,
un autre citoyen.
Les ambitions qu'il créent,
quel genre de cour royale, ils pourraient créer et quel genre de nation, ils pourraient créer,
J'ai décidé de ne plus y penser.
Au final c'est leur sort.
Ce n'est pas mon sort.
À partir de maintenant, je vais
seulement penser à mes citoyens.
Quel est le problème ?
Riez-vous de moi parce que c'est trop triste maintenant ?
Pas parce que c'est trop triste maintenant,
C'est, "Mon dieu, c'est diablement ! Je suis fatigué de ça. "
"Vous me donnez mal à la tête, alors occupez-vous de choses vous-même ! "
Comment êtes-vous capable de percer mes idées avec autant de précision ?
Je l'ai mis dans vos soins.
Pas une fois, je n'ai jamais dit à Votre Majesté,
"Immesurable est la grâce de Votre Majesté," n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Y a-t-il une raison pour laquelle la grâce du roi est immensurable maintenant ?
Pour en venir à une décision comme celle-ci,
votre grâce est immensurable.
Ensuite Geumji et Ok-ya vont ici.
Vous réussirez, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Nous le devons.
Pourquoi je suis plus en émoi que lorsque j'étais torturée. N'est-ce pas ?
Avez-vous jamais imaginé que nous serions chargées d'une telle mission importante ?
Moi aussi.
Au début, je l'ai juste fait parce que Sa Majesté l'a dit.
Mais maintenant, je refuse d'abandonner.
Ces lettres, je regarderai
sûrement les gens les utiliser, même si j'en meurs.
Mourir ? Quelle mort ?
Vous devriez vivre et regarder avec vos yeux grands ouverts.
Toutes,
je veux dire, tout le monde...
Merci.
Que se passe-t-il avec toi ? Es-tu folle ?
Pourquoi dit-elle merci ?
Je sais, hein ?
Ce n'est pas pour ton bien !
Je dois voir ce monde arriver !
Moi aussi.
Bon sang.
So Yi, quand on y pense,
cette oisillon pense parfois qu'elle est le chef.
C'est ec que je dis.
Je vais partir maintenant.
Avant que vous ne partiez, il semble que vous devriez vous arrêter par ma maison brièvement.
Maître !
Que s'est-il passé ?
Il y a quelques jours, il est venu me voir en pénant à respirer.
J'ai embauché un médecin et l'ai fait traîter au mieux,
cependant, les blessures étaient trop graves.
Maître, c'est un enfoiré, n'est-ce pas ?
C'est un enfoiré de Gaepayi, n'est-ce pas ?
Il a dit que son nom était Karupaeyi.
Ce n'est pas ce qui important.
As-tu réglé ta réponse ?
En faisant ce travail,
est-il toujours bon si je perds ce que je chéris ? Vous m'avez demandé cela, n'est-ce pas Maître ?
Et ma réponse est...
" Ce n'est pas bien !"
Je ne peux pas perdre ce que je chéris à la fin, Maître.
Et aussi,
Je réaliserai certainement cette mission aussi bien.
C'est une sottise.
Quel genre de réponse est-ce là ?
Mais il est vrai que tu as toujours été une sottise.
Cependant, en vérité, morveux,
c'était un honnuer pour moi de t'avoir comme disciple.
Un talent d'assassin,
tu n'en avais pas, ausun.
Hé, Maître !
N'êtes-vous en train de dir que j'étais nul maintenant ?
N'agis pas toujours comme si tu étais si fort.
De tous les gens que je connais, tu es
le plus faible,
le plus accommodant
Pour Ddol Bok de Hanjitgol,
il dit qu'il est incommmodant ?
Toi, quand tu tues quelqu'un,
tu vacilles toujours et hésite.
Maître !
Ne vacille pas.
Sous aucune circonstance.
Maître...
Ne me regarde pas avec cette pitié.
J'ai rivalisé avec le plus grand adversaire.
Comme un guerrier,
la mort...
est heureuse.
Maître !
Maître ?
Maître ! Vous devez au moins manger un repas avant vous en aller !
Ne me regarde pas avec cette pitié.
J'ai rivalisé avec le plus grand adversaire. Comme un guerrier,
la mort
est une heureuse.
Vous avez raison.
C'est un effet semblable au maître.
C'est comme la mort du meilleur épéiste de Joseon.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Quelle est votre pensée sur cela ?
Concernant quoi ?
Je veux dire, au sujet de Bon Won.
Pouvons-nous vraiment juste le laisser continuer ainsi ?
Qu'essayez-vous de tenter cette fois ?
Est-ce pour cela que vous m'avez fait mandé ici ?
Dans ce cas, je vais prendre congé maintennat.
En rélaité, vous aussi,
tenez la même pensée que moi, non ?
Quelle même pensée ?
Connaissez-vous ma pensée ?
Si cela continue,
Mil Bon sera fini.
Cette sensation de crise,
est ce que vous sentez, non?
Dites-vous que Bon Won est le problème ?
Si ces lettres
sont vraiment nuisibles et mauvaises, une fois que nous érigeons de fait le parlement,
au lieu de cela nous pourrions juste le bloquer avec le système.
Nous ne devrions pas promouvoir une telle force comme maintenant.
Même maintenant, les vétérans de Mil Bon, en découvrant que Bon Won a tué Gwangpyeong, envisagent d'autres pensées.
Ils étaient tous déloyaux au début de toute façon.
Comme vous, Votre Excellence.
Regardez.
Nous y ressemblons pour notre propre sécurité et notre rêve de succès, n'est-ce pas ?
Des gens comme vous et moi qui participont à Mil Bon
devons penser à ce qui suivra.
Ce qui suivra ?
"Suivra" de suoi parlez-vous ?
Bon Won s'apprête à offrir sa vie dans la mission de bloquer les lettres.
Je parle d'après cela.
Qui soupçonnez-vous parmi les sujets de la cour, Ministre ?
Et Votre Majesté ?
Alors vous voulez que je répondre en premier ?
Je ne veux pas. Parlez d'abord.
Pour moi,
c'est le vice-adjoint des érudits, Shim Jong Soo.
Shim Jong Soo ?
Pour moi, vous voyez. C'est le Ministre d'État de droit.
Avez-vous une preuve ou une suspicion ?
Avez-vous une preuve contre Shim Jong Soo ?
Je n'en ai pas.
Seulement une conviction.
Enquêtez sur les deux.
Prince Sooyang, Prince Imyoungn, Prince Anpyeong, Princesse Jeongeui et Kim Soowoon, Gwon Jil...
Ah, pourquoi autant ?
Mais peu importe, ceux-ci sont ceux qui pourraient effectuer des missions royales à l'extérieur du palais.
Vous devez tous les surveiller étroitement, d'accord ?
Oui.
J'ai déjà posté des personnes.
Si n'importe quel mouvement suspect survient, alors envoyer un messager immédaitement.
Non.
Si la situation est urgente, alors faites un rapport après vous en être occupé.
Oui, je comprends parfaitement.
Quoi ?
Vous avez quelque chose à dire ?
C'est ma pensée.
Allez-y parlez.
Ces dames de la cour.
Qui ? Les dames de la cour ?
Les dames de la cour qui ont été chasées hors du palais.
Oh, ces dames de la cour accusées à tort.
Elles sont de pauvres choses en effet. Nous savons mieux que quiconque que ces donzelles ne sont pas Mil Bon.
Bien sûr, elles ont été lésées.
Mais pourquoi ?
Oui, c'est précisément cela. Ces jeunes dames de la cour ont été faussement accusées et ensuité ont été bannies.
Elles doivent garder une profonde rancune.
Et ?
Alors, j'ai pensé, et si nous les attirons de notre côté ?
Elles peuvent nous être d'une grande utilité.
Morveux !
Cette fille !
Tu l'aimes ?
C'est ridicule.
N'attendez pas, c'est possible, puisque vous êtes un homme.
Pourquoi vous ne vous sentiriez pas ainsi ?
Je m'excuse pour avoir dit des choses inutiles ?
Non.
Faites ça.
Prenez Ggeokseo et allez à leur lieu d'exile.
Vous voulez dire, vous avez vraiment l'intention d'attirer ces jeunes dames de la cour ?
Orabeoni.
La préparation va-t-elle bien ?
Pourquoi la ____ à riz ?
Je fais du riz.
Tu voulais cuisiner pour ton orabeoni ?
Non !
Si ce n'est pas pour moi, alors qui ?
Tu dois y aller et leur dire de venir ici maintenant.
Enceinte Choongcheong
Qu se passe-t-il ?
Bien, il a dit qu'aucun esclave gouvernemental a été transféré ici.
J'ai toujours voulu faire cela une fois, vous savez.
Un exorciste ?
Bien sûr, d'abord n'est-ce pas une jolie panoplie ?
Comment ai-je l'air ? Je suis jolie, non ?
Oui. Si vous pouvez seulement être capable de danser sur la lame d'un coupeur de paille.
Cela devrait le faire, n'est-ce aps ?
Aigoo, mon dieu.
Ne pouvez-vous pas tracer mieux ?
C'est pourquoi je voulais plutôt amener Deokgeum ici.
Alors écrivez.
D'accord, vous mangez,
alors bien, écoutez bien pendant que vous mangez. Attention !
Attention !
Vous mendants voulez être enterrés dans une tombe ensoleillée après vous êtes gavés ainsi ?
ATTENTION !
Qui diable est le chef ?
C'est toi ?
Donc, nous...
Quelle est la chose
que nous devons faire ?
Bon, sur ce...
Pourquoi les as-tu appelés en retour ?
Vous pouvez tous bien chanter, non ?
Bien sûr. Nous sommes des mendiants chantants. Bien sûr, nous chantons.
C'est fait ?
Mon bras me fait mal.
Et les mendiants chanteurs ?
Les mendiants chanteurs sont prêts.
Maintenant, les enfants.
Si c'est comme le Seigneur Shim Jong Soo a dit,
Seong Sam Moon,
Park Paeng Nyeon, Jeong In Ji.
Ils sont tous dans le palais sans bouger.
Qui exactement a reçu l'ordre secret du roi de réaliser cela ?
On ne sait pas, qui que ce soit.
Les princes, les princesses et ceux sur la liste que vous avez rédigé... allez-vous vous occuper de cela ?
Oui.
Les rapports de surveillances viennent d'arriver.
Mais personne ne fait aucun déplacement.
Qui est en mouvement exactement...
Monsieur Bon Won, elles ne sont pas là-bas.
Pas là bas ?
Que voulez-vous dire ?
Ces dames de la cour qui ont été transférées comme esclaves gouvernementaux, ne sont dans aucunes enceintes.
Quel est ce discours ?
Alors, dites-vous que les dames de la cour se sont enfuies ?
Pourquoi ceci...
Comment est-ce possible ?
Ça ne peut pas être !
Alors il a confié la mission au dames de la cour ?
Des lettres sembables à la peste,
dites-vous, Jeong Gi Joon ?
Ce sont les dames de la cours ! Les dames de la cour exécutent la mission secrète !
Oui !
Comme la peste,
cela se propagera.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
"Take Care of Us, Captain"
Je me suis jamais glorifié devant le ciel.
Je veux donner des souvenirs chaleureux et positifs de vols.
Han Da Jin, voler est une plaisanterie pour vous ?
Première diffusion : 04/01/2012 Je suis Han Da-Jin qui fait ce qu'elle vise à faire !
Ce programme est produit avec le support de la KOCCA.